読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

暮らしのマイトパルタ

ばっちこーい!

「翻訳できない世界のことば」

「翻訳できない世界のことば」という本がある。ある文化特有の言い回しで、他の言語に対応する言葉がないような表現を集めた本で、世界中の「翻訳できない」言葉がイラストとともに紹介されている。原書には、日本語から、「KOMOREBI(木漏れ日)」や「BOKET…